Chính sách quyền riêng tư
1. Giới thiệu
SoStonks ("SoStonks," "chúng tôi," hoặc "của chúng tôi") là công cụ kiểm thử chiến lược (backtesting), phân tích biểu đồ và mô phỏng phát lại (playback simulation) dành cho iOS và iPadOS. Chính sách quyền riêng tư này giải thích những thông tin mà ứng dụng xử lý, cách thức lưu trữ thông tin đó, và các lựa chọn dành cho bạn.
SoStonks được xây dựng dựa trên một nguyên tắc đơn giản: chiến lược giao dịch, kết quả backtest và phân tích thị trường của bạn luôn được lưu trên thiết bị của bạn. Chúng tôi không vận hành máy chủ backend, và chúng tôi không duy trì tài khoản người dùng.
Bằng việc sử dụng SoStonks, bạn đồng ý với việc thu thập và sử dụng thông tin như được mô tả trong chính sách này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng ứng dụng.
2. Thông tin chúng tôi thu thập
Chúng tôi không thu thập, truyền tải, hoặc có quyền truy cập vào bất kỳ thông tin cá nhân nào bạn nhập vào ứng dụng.
Nội dung sau đây được tạo và lưu trữ hoàn toàn bởi bạn, trên chính thiết bị của bạn:
- Các chiến lược giao dịch và bộ quy tắc mà bạn xây dựng
- Kết quả backtest và báo cáo hiệu suất
- Bố cục biểu đồ, cài đặt chỉ báo, và tùy chọn giao diện
- Danh sách theo dõi mã (symbol watchlist) và các tệp chiến lược nhập/xuất (ví dụ: Pine Script)
- Các phiên phát lại (playback) và lịch sử mô phỏng
Chúng tôi không yêu cầu bạn tạo tài khoản, và chúng tôi không bao giờ yêu cầu trực tiếp tên, địa chỉ email, hoặc thông tin thanh toán của bạn — những thông tin đó do Apple xử lý (xem Mục 6).
3. Lưu trữ và bảo mật dữ liệu
- Toàn bộ dữ liệu ứng dụng được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn trong một cơ sở dữ liệu riêng tư, được cách ly (sandboxed).
- SoStonks không vận hành bất kỳ máy chủ nào lưu trữ, xử lý, hoặc có quyền truy cập vào chiến lược, backtest, hoặc danh sách theo dõi của bạn.
- Chúng tôi không thể xem, sao lưu, hoặc khôi phục dữ liệu của bạn — nếu bạn xóa ứng dụng mà không bật sao lưu iCloud, dữ liệu cục bộ của bạn sẽ bị xóa theo.
- Ứng dụng chỉ yêu cầu các quyền thiết bị cần thiết để hoạt động: quyền truy cập tệp cục bộ (để nhập/xuất các tệp chiến lược, ví dụ Pine Script) và quyền truy cập khay nhớ tạm (clipboard) (để sao chép/dán mã, quy tắc, hoặc mã đã xuất). Bạn có thể xem lại hoặc thu hồi các quyền này bất kỳ lúc nào trong phần Cài đặt của thiết bị.
4. Đồng bộ hóa iCloud
SoStonks có thể tùy chọn đồng bộ hóa chiến lược và lịch sử backtest của bạn trên các thiết bị của chính bạn thông qua iCloud Drive (dịch vụ ubiquity container của Apple), cùng cơ chế mà các ứng dụng như Notes sử dụng.
- Đồng bộ iCloud được bật theo mặc định khi cài đặt mới, nhưng chỉ hoạt động nếu bạn đã đăng nhập iCloud và đã bật iCloud Drive ở cấp hệ thống cho SoStonks.
- Bạn có thể tắt đồng bộ bất kỳ lúc nào trong SoStonks → Cài đặt → Đồng bộ đám mây, thao tác này sẽ buộc ứng dụng quay về chế độ chỉ lưu trữ trên thiết bị.
- Khi đồng bộ đang hoạt động, dữ liệu của bạn được truyền qua hạ tầng iCloud của Apple và tuân theo Chính sách quyền riêng tư của Apple. Bản thân SoStonks không bao giờ nhận được bản sao của dữ liệu này — dữ liệu di chuyển trực tiếp giữa các thiết bị của bạn và dịch vụ iCloud của Apple.
5. Nguồn dữ liệu từ bên thứ ba
SoStonks lấy dữ liệu thị trường công khai từ các nhà cung cấp sau, chỉ nhằm mục đích lấy giá và dữ liệu biểu đồ:
| Nhà cung cấp | Mục đích | Dữ liệu được gửi |
|---|---|---|
| Binance API | Dữ liệu giá và nến của tiền mã hóa | Không có dữ liệu cá nhân nào của bạn — chỉ có mã/khung thời gian bạn yêu cầu |
| Yahoo Finance | Dữ liệu giá cổ phiếu, ETF, và hàng hóa | Không có dữ liệu cá nhân nào của bạn — chỉ có mã/khung thời gian bạn yêu cầu |
| Apple StoreKit | Xử lý mua hàng trong ứng dụng | Do Apple xử lý toàn bộ — xem Mục 6 |
Các yêu cầu này chỉ mang thông tin cần thiết để lấy dữ liệu biểu đồ (ví dụ: "AAPL, nến theo ngày"). Chúng tôi không đính kèm bất kỳ định danh nào có thể liên kết yêu cầu đó với cá nhân bạn, và chúng tôi không kiểm soát cách các bên thứ ba này xử lý thông tin cấp mạng tiêu chuẩn (chẳng hạn như địa chỉ IP) mà họ có thể ghi lại như một phần hoạt động API thông thường. Chúng tôi khuyến nghị bạn xem Chính sách quyền riêng tư của Binance và Chính sách quyền riêng tư của Yahoo để biết chi tiết về cách các bên này xử lý dữ liệu.
6. Mua hàng trong ứng dụng
SoStonks cung cấp một giao dịch mua hàng trong ứng dụng không tiêu hao (non-consumable) duy nhất — "Pro" — mở khóa vĩnh viễn tính năng Intrabar Playback, bộ công cụ Price Action / SMC, và loại bỏ quảng cáo trên Apple ID đó, trên tất cả các thiết bị của bạn.
- Thanh toán được xử lý hoàn toàn bởi Apple, thông qua StoreKit 2. Chúng tôi không bao giờ thấy hoặc lưu trữ thông tin thẻ, địa chỉ thanh toán, hoặc Apple ID của bạn.
- Giao dịch mua của bạn được xác minh trên thiết bị bằng biên nhận giao dịch có chữ ký của Apple. Bản ghi "Pro đã được mở khóa" chỉ được lưu cục bộ trên thiết bị của bạn — chúng tôi không vận hành máy chủ nào ghi lại ai đã mua gì.
- Việc khôi phục giao dịch mua trước đó được xử lý thông qua cơ chế đồng bộ App Store của Apple (
AppStore.sync()); không có tài khoản hoặc thông tin đăng nhập nào do SoStonks kiểm soát liên quan đến việc này. - Hoàn tiền, tranh chấp thanh toán, và quản lý gói đăng ký (nếu có trong tương lai) được xử lý độc quyền thông qua Apple, tại reportaproblem.apple.com.
7. Quảng cáo
Để giữ cho phiên bản miễn phí của SoStonks luôn khả dụng mà không mất phí, chúng tôi có thể hiển thị quảng cáo xen kẽ (interstitial) do Google AdMob cung cấp cho người dùng chưa mua Pro. Quảng cáo sẽ bị loại bỏ vĩnh viễn ngay khi bạn mua Pro, trên mọi thiết bị đăng nhập bằng Apple ID đó.
Khi tính năng quảng cáo đang hoạt động trong ứng dụng:
- Trên iOS, khung App Tracking Transparency (ATT) sẽ yêu cầu bạn xác nhận trước khi bất kỳ dữ liệu liên quan đến quảng cáo nào được sử dụng để theo dõi bạn trên các ứng dụng hoặc trang web của công ty khác. Bạn có thể cho phép hoặc từ chối điều này bất kỳ lúc nào trong Cài đặt → Quyền riêng tư & Bảo mật → Theo dõi của thiết bị.
- Nếu bạn từ chối theo dõi (hoặc trên các nền tảng mà ATT không áp dụng), quảng cáo sẽ được hiển thị chỉ dựa trên các tín hiệu ngữ cảnh, không cá nhân hóa, thay vì dựa trên định danh quảng cáo của bạn.
- AdMob có thể xử lý dữ liệu ở cấp thiết bị và tương tác quảng cáo (chẳng hạn như định danh quảng cáo, vị trí gần đúng, và mức độ tương tác với quảng cáo của bạn) để lựa chọn, phân phối, đo lường, và ngăn chặn gian lận trong quảng cáo. Việc xử lý này do Google thực hiện, không phải SoStonks — xem Chính sách quyền riêng tư của Google và Cách Google sử dụng dữ liệu từ các trang/ứng dụng đối tác để biết chi tiết.
- Chúng tôi không nhận, lưu trữ, hoặc có quyền truy cập vào dữ liệu mà SDK quảng cáo của Google thu thập thay mặt chúng tôi.
8. Phân tích và theo dõi
Ngoài phần quảng cáo được mô tả tại Mục 7, SoStonks không sử dụng bất kỳ SDK phân tích, báo cáo sự cố (crash reporting), hay quy kết (attribution) nào:
- Không phân tích nội bộ (first-party) — chúng tôi không theo dõi cách bạn sử dụng ứng dụng.
- Không báo cáo sự cố — chúng tôi không ghi lại dữ liệu lỗi hoặc chẩn đoán lên máy chủ.
- Không cookie, dấu vân tay thiết bị (fingerprinting), hoặc định danh liên ứng dụng do chính SoStonks tạo ra.
- Không bán dữ liệu — chúng tôi không có dữ liệu nào để bán, và chúng tôi sẽ không bán dù có.
9. Quyền riêng tư của trẻ em
SoStonks không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi tối thiểu tương đương theo quy định tại khu vực của bạn) và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em. Vì bản thân ứng dụng không thu thập thông tin cá nhân trên bất kỳ máy chủ nào do chúng tôi kiểm soát, rủi ro này vốn đã bị hạn chế; ngoại lệ duy nhất là quảng cáo từ bên thứ ba được mô tả tại Mục 7, vốn tuân theo các biện pháp kiểm soát quảng cáo phù hợp độ tuổi riêng của Google.
10. Quyền và lựa chọn của bạn
Vì dữ liệu của bạn nằm trên thiết bị của bạn (và tùy chọn trong tài khoản iCloud của riêng bạn), bạn đã hoàn toàn kiểm soát dữ liệu đó:
- Truy cập & xuất dữ liệu — mở Cài đặt → Trình quản lý dữ liệu trong ứng dụng để xem, xuất, hoặc chia sẻ bất kỳ chiến lược hoặc backtest nào.
- Xóa dữ liệu — xóa một chiến lược hoặc backtest ngay trong ứng dụng, hoặc gỡ cài đặt ứng dụng để xóa toàn bộ dữ liệu cục bộ. Nếu đã bật đồng bộ iCloud, hãy xóa dữ liệu khỏi iCloud thông qua Cài đặt (iOS) → [tên của bạn] → iCloud → Quản lý dung lượng lưu trữ tài khoản.
- Khả năng di chuyển dữ liệu — các chiến lược có thể được xuất dưới dạng Pine Script hoặc Python bất kỳ lúc nào; không có gì bị khóa trong một định dạng độc quyền mà bạn không thể mang theo.
- Từ chối quảng cáo cá nhân hóa — từ chối yêu cầu App Tracking Transparency, hoặc mua Pro để loại bỏ quảng cáo hoàn toàn.
Nếu bạn ở khu vực EEA, Vương quốc Anh, Thụy Sĩ, hoặc California và cho rằng chúng tôi đang nắm giữ thông tin cá nhân về bạn ngoài những gì đã mô tả ở trên, hãy liên hệ với chúng tôi tại Mục 13 và chúng tôi sẽ điều tra ngay lập tức.
11. Lưu giữ dữ liệu
Vì SoStonks không vận hành máy chủ lưu trữ nội dung của bạn, nên không có thời hạn lưu giữ dữ liệu phía máy chủ nào cần công bố. Chiến lược, backtest, và cài đặt của bạn sẽ tồn tại trên thiết bị của bạn (và tài khoản iCloud cá nhân của bạn, nếu đã bật đồng bộ) cho đến khi bạn xóa chúng hoặc gỡ cài đặt ứng dụng.
12. Thay đổi đối với chính sách này
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư này theo thời gian để phản ánh các thay đổi về tính năng của ứng dụng, yêu cầu pháp lý, hoặc thông lệ của chúng tôi. Các thay đổi quan trọng sẽ được thể hiện bằng cách cập nhật ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu trang này. Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại trang này định kỳ. Việc tiếp tục sử dụng SoStonks sau khi thay đổi có hiệu lực đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận chính sách đã sửa đổi.
13. Liên hệ với chúng tôi
Nếu bạn có câu hỏi, thắc mắc, hoặc yêu cầu liên quan đến Chính sách quyền riêng tư này hoặc các thông lệ xử lý dữ liệu của chúng tôi, vui lòng liên hệ với chúng tôi:
Email: gnoud17@icloud.com